讓我們現在...一起踏上通向中國的旅程,這樣你就可以了解一些它的壯麗和寶藏。

——Marco Polo

在17世紀后半葉,歐洲的貴族社會被對東方和Chinoiserie風格的狂熱所吞噬。激情洋溢的收藏家們迫不及待地期待著西班牙大帆船、商船以及東印度船只的到來,它們滿載著刺繡的絲簾、精美的漆器柜和屏風、精湛的金絲工藝,以及藍色和白色青花瓷瓶。中國的娛樂和舞會成為時尚的中心,人們熱衷于尖頂帽和中國式的官樣人胡子。

紳士們在一天的狩獵后,晚間在家中翻閱關于東方輝煌的旅行書籍以供消遣。這些書籍的文字充滿放縱的浪漫,激發了他們的好奇心和娛樂欲望。同時,書中的插圖為那些負責將這些圖像轉移到貴族物品上的工匠們提供了靈感。而家中的女士們則穿著東方柔軟面料和鮮艷色彩的新衣,這些衣服使用絲線和威尼斯金進行刺繡。她們閱讀范圍則從《1624年針織學堂》推薦的“各種斑點,如花朵、鳥類和魚類”逐漸擴大到了Chinoiserie風格的景觀、花卉和尖頂亭。

在這個時代,法國國王親自出席一場舞會,身穿著一件“一半波斯風格、一半中國風格的服裝”('un habit, moitie a la persiennes, moitie a la chinoise')。而他的兄弟蒙西爾(Monsieur)則在1685年的狂歡舞會上,通過一系列服裝的變換,最終出現在“身著中國貴族服裝”的華麗裝扮中('vetu en Grand Seigneur chinois')。這一時期標志著歐洲貴族社會對東方文化的熱切追求,他們不僅欣賞東方藝術品的精美,還將其融入自己的生活和時尚之中,展現出對異國風情的濃厚興趣。

彼得·萊利爵士為拉爾夫·班克斯繪制的Chinoiserie肖像

1660年左右, 彼得·萊利爵士(Sir Peter Lely)繪制了一幅肖像,畫面描繪了一位多塞特(Dorset)地主家族后裔拉爾夫·班克斯(Ralph Bankes)穿著一種東方式的長袍。這種長袍通常在家中穿著,它們代表著Chinoiserie中源自中式自然主義下的寬松、隨意舒適的感覺,同時也暗示著一種文化和智慧的高雅。但值得注意的是,不僅長袍本身是Chinoiserie元素,油畫亦是帶著Chinoiserie元素的混合形式。畫面中的長袍為東方元素,但作者以一種純粹的強調明暗及陰影關系的西式手法加以表現,而這正是Chinoiserie的魅力之一——即東西方的混合形式所帶來的張力。

儲粹宮ChuCui Palace 鶴舞云間 Crane Dancing in Clouds 胸針

擁有這種Chinoiserie混合形式魅力的還有儲粹宮ChuCui Palace,其作品往往采用西式的鑲嵌手法,但主題及藝術表現力則呈現東方美學本質。其作品“鶴舞云間 Crane Dancing in Clouds”胸針采用Chinoiserie中源自東方美學的不對稱構圖,鶴從一方入云間,效法自然。作品擷取中式祥云紋飾,同時又講究Chinoiserie中源自洛可可風格的動勢特點,全用曲線,使得團云豐滿,流云飄逸,線條交錯流暢,張弛自宜,充滿著Chinoiserie特有的運動感。

作品效法中式水墨中的淡雅筆墨,只以鉆白和金入色,璀璨高雅,不僅在于表現鶴的高潔仙姿,更在于創造永恒經典特質,突出其“非時間性”特征,既是生動的,又是永恒的,既是入世的,又是出世的。珠寶有畫意,而畫意中帶詩情。

英式Chinoiserie銀質酒壺

在Chinoiserie風格作品中,英式Chinoiserie銀質酒壺獨具特色。因這類作品并沒有中式先例,是純粹由歐洲工匠受中式圖案及紋樣的啟發,結合歐洲的本土風情所創作的,因而更具創造性,也更具混合形式的魅力。

在sotheby的拍品中,藏有一把英國制造商Richards & Charles Brown于1879年制造的英式Chinoiserie銀質酒壺,酒壺上雕刻著Chinoiserie風格的場景——穿著中式傳統服飾、持有中式傘的人們和一個肩上懸掛貨物的商人,四周是竹林花園景觀。在圖案繪制上,既可見到Chinoiserie中的“自然無序”之美,又初露近代美學中抽象紋理的特征,作品并非一味講究洛可可式的曲線之美,而是以直線交織曲線,幾何抽象紋理搭配敘述性的線條,湊成有節奏感的精致場景。可見Chinoiserie隨著時代的發展,亦改變其美學細節和特征。

Chinoiserie風格作品的魅力在于其獨特的東西方融合之美。從17世紀后半葉歐洲貴族社會對東方文化的熱切追求到如今的珍貴收藏品,這些作品都展現了東方藝術與西方審美的完美交融。英式銀質酒壺和ChuCui Palace的胸針都是Chinoiserie風格的杰作,它們以精湛的工藝和獨特的圖案呈現了東方與西方文化的和諧共生。這種魅力不僅在于作品本身的美學表達,更代表了對多元文化的尊重和對異國風情的向往。它們所散發的張力和魅力,是東西方文化交融的生動體現,也是人類藝術創造力的無限可能。