“臺灣從來不是一個國家，過去不是，今后更不是！”

　　這是中國外交部長王毅1月14日在開羅舉行的新聞發(fā)布會上就臺灣問題闡釋的嚴(yán)正立場，也是對民進(jìn)黨當(dāng)局的警告。

　　80年前，就在開羅，中、美、英三國發(fā)表《開羅宣言》，明確規(guī)定“把日本所竊取的中國領(lǐng)土臺灣歸還中國”。此后，1945年中美英蘇聯(lián)合發(fā)表的《波茨坦公告》第八條規(guī)定“《開羅宣言》條款必將實施”。日本則接受《波茨坦公告》，宣布無條件投降。這一系列具有國際法律效力的文件構(gòu)成了戰(zhàn)后國際秩序的組成部分，也奠定了臺灣是中國不可分割領(lǐng)土的歷史與法理根基。

　　當(dāng)?shù)貢r間15日，瑙魯政府發(fā)布聲明，宣布承認(rèn)一個中國原則，與臺灣當(dāng)局?jǐn)嘟^所謂“外交關(guān)系”。聲明指出，瑙魯政府按照聯(lián)合國2758號決議，承認(rèn)中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。瑙魯即日起斷絕與臺灣的“外交關(guān)系”，不再同臺灣發(fā)生任何官方關(guān)系，不進(jìn)行任何官方往來。

　　瑙魯宣布與臺灣“斷交”后，臺灣地區(qū)的所謂“邦交國”僅剩12個，大多數(shù)是太平洋和拉丁美洲的小國。在民進(jìn)黨執(zhí)政的8年間，臺北已經(jīng)失去了10個所謂“邦交國”， 折射出人心所向、大勢所趨。

　　世界上只有一個中國，臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。一個中國原則涉及中國的核心利益和14億多中國人民的感情，也是中國同包括美國在內(nèi)的世界各國保持和發(fā)展外交關(guān)系的前提與政治基礎(chǔ)。

　　臺灣問題是中國內(nèi)政，臺灣地區(qū)選舉是中國的地方事務(wù)，不容任何外部干涉。美方不得以任何形式介入臺灣地區(qū)選舉，避免給中美關(guān)系和臺海和平穩(wěn)定造成嚴(yán)重?fù)p害。

　　美國及其盟國必須認(rèn)識到，發(fā)出支持“臺獨”勢力的信息，違背了對中國的承諾，違反了國際法。美方務(wù)必認(rèn)清臺灣問題的極端復(fù)雜性和敏感性，切實恪守一個中國原則和中美三個聯(lián)合公報，將美國領(lǐng)導(dǎo)人多次重申的不支持“臺獨”、不支持“兩個中國”或“一中一臺”、不尋求把臺灣問題作為工具遏制中國等承諾落到實處，慎之又慎處理涉臺問題，不以任何形式虛化掏空一個中國原則，不向“臺獨”分裂勢力發(fā)出任何錯誤信號。

　　正如王毅所說，“臺獨”從來不可能成事，過去不能，今后更絕無可能！臺灣島內(nèi)誰想搞“臺獨”，就是分裂中國國土，必將受到歷史和法律的嚴(yán)懲。國際上誰要違反一個中國原則，就是干涉中國內(nèi)政、侵犯中國主權(quán)，必將遭到全體中國人民乃至國際社會的共同反對。

　　本文翻譯自《中國日報》1月16日社論

　　原文標(biāo)題：Ill-intentioned election ‘congratulations’ nothing but flash in the pan histrionics

　　出品：中國日報社論編輯室