11月30日至12月12日，《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第二十八次締約方大會(huì)(COP28)在阿聯(lián)酋迪拜舉行。

　　《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》秘書處指出，本屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)在有記錄以來(lái)人類歷史上最熱的一年舉行，這是兌現(xiàn)氣候承諾和防止氣候變化最嚴(yán)重影響的決定性時(shí)刻，本屆大會(huì)需要成為關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

　　《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》秘書處執(zhí)行秘書西蒙?斯蒂爾在大會(huì)上表示，世界在應(yīng)對(duì)全球升溫方面"步伐太小"，進(jìn)展"過(guò)慢"。斯蒂爾敦促與會(huì)代表迎接挑戰(zhàn)，呼吁各國(guó)政府采取切實(shí)行動(dòng)。

　　氣候變化挑戰(zhàn)面前，人類命運(yùn)與共，各方應(yīng)增強(qiáng)共同應(yīng)對(duì)的決心和能力。一是要踐行多邊主義，堅(jiān)持《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》及其《巴黎協(xié)定》確定的目標(biāo)和原則，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏。二是要加速綠色轉(zhuǎn)型，積極提高可再生能源比例，推動(dòng)傳統(tǒng)能源清潔低碳高效利用，加快形成綠色低碳生產(chǎn)方式和生活方式。三是要強(qiáng)化落實(shí)行動(dòng)，充分兌現(xiàn)已有承諾，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)切實(shí)加大對(duì)發(fā)展中國(guó)家的資金、技術(shù)、能力建設(shè)支持，以行動(dòng)化愿景為現(xiàn)實(shí)。

　　作為負(fù)責(zé)任的發(fā)展中大國(guó)，中國(guó)將積極應(yīng)對(duì)氣候變化作為實(shí)現(xiàn)自身可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在要求，為全球氣候治理貢獻(xiàn)了智慧和力量。2022年，中國(guó)碳排放強(qiáng)度比2005年下降超過(guò)51%。在綠色轉(zhuǎn)型方面，中國(guó)行動(dòng)果斷有力，得到廣泛認(rèn)可，被視為實(shí)現(xiàn)必要綠色轉(zhuǎn)型所需變革的重要推動(dòng)者。基于共同但有區(qū)別的責(zé)任原則，中國(guó)政府一貫敦促發(fā)達(dá)國(guó)家?guī)椭l(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化。盡管中國(guó)本身也是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，但作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)在大力節(jié)能減排的同時(shí)，提供氣候援助，支持其他發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化。中國(guó)政府安排了 200 億元人民幣的專項(xiàng)資金支持南南氣候合作。中國(guó)愿與廣大發(fā)展中國(guó)家風(fēng)雨同舟、密切合作，攜手邁向綠色低碳的美好未來(lái)。

　　《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》締約方大會(huì)每年舉行一次，是世界上唯一的氣候變化多邊決策論壇。值得注意的是，COP28是有史以來(lái)規(guī)模最大的一次氣候大會(huì)，幾乎所有締約方都參加了今年的會(huì)議。這凸顯了國(guó)際社會(huì)普遍存在的緊迫感和日益擴(kuò)大的共識(shí)，即任何國(guó)家不能免于氣候變化影響，任何國(guó)家都不能置身事外。作為負(fù)責(zé)任發(fā)展中大國(guó)，中國(guó)愿與各方一道，攜手共建清潔美麗世界。

　　本文翻譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月4日社論

　　原文標(biāo)題：China playing its part by ensuring its steps to address climate challenge are meaningful

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室