狀王故事的新面貌與華語音樂劇的新經(jīng)驗(yàn)
原創(chuàng)粵語音樂劇《大狀王》劇照
袁瑋婧
過去半個月,“半個戲劇圈”都飛去了香港,只為一出戲——音樂劇《大狀王》。而更多的觀眾則在網(wǎng)絡(luò)上蹲守加場和放票。一部粵語演繹的音樂劇,如何引發(fā)如此大的關(guān)注熱潮?我們又能從中看到華語原創(chuàng)音樂劇的哪些新突破?
——編者
歲末年初,一部原創(chuàng)粵語音樂劇《大狀王》為演出界帶來十足驚喜,連加場總共21場,其作為原創(chuàng)音樂劇在香港的演出規(guī)模,也是空前。
其實(shí)早在2019年預(yù)演以及2022年正式首演時,這出戲已經(jīng)引發(fā)強(qiáng)烈關(guān)注,并于第三十一屆香港舞臺劇獎上,成為絕對贏家,一舉囊括包括最佳制作、最佳導(dǎo)演、最佳原創(chuàng)音樂(音樂劇)、最佳填詞、最佳男、女主角和男配角(悲劇/正劇)等在內(nèi)的十個獎項(xiàng)。在整個市場逐步恢復(fù)元?dú)庵畷r,該劇更成為爆款,助推華語音樂劇展示其生命力與創(chuàng)造力。
經(jīng)典文本的文化傳承與主題創(chuàng)新
《大狀王》的題材放在音樂劇中,很特別。作為舞臺上難得一見的歷史“公堂戲”,故事以廣東四大狀王之一方唐鏡為主軸,因助紂為虐、多行不義惹來厲鬼索命,他為求活命,助鬼魂阿細(xì)心上人秀秀翻案,一同踏上旅途。從憎恨到原諒,千關(guān)里撥亂反正,萬難中自我救贖,方唐鏡終于蛻變?yōu)樗问澜馨銥槊裾埫拇鬆睿罱K逆轉(zhuǎn)命運(yùn)。
而這個故事放在大灣區(qū)本土文化中,又有傳承。歷史上,方唐鏡確有其人,清末時期的狀師方唐鏡在廣東民間傳說中以刁鉆精怪、欺壓百姓而聞名,人稱“扭計師爺”。他曾屢次在粵語片和劇集里作為配角的反派人物出現(xiàn),最為大眾所知的或許是由王晶導(dǎo)演、周星馳主演的《九品芝麻官》(1994),吳啟華所扮演的方唐鏡奸險巧詐,通過設(shè)計陷害將原告打成被告。
宋世杰則本是鼓詞《紫金釵》中的虛構(gòu)人物“宋士杰”,后來改編為京劇《四進(jìn)士》,再由改編自《四進(jìn)士》的粵劇《審死官》逐漸傳播開去,民間漸漸誤將其認(rèn)為是清末廣東四大狀師之一。宋世杰被改編的影視作品更數(shù)不可數(shù),最為人熟識的則是杜琪峰導(dǎo)演的《審死官》(1992),周星馳所扮演的宋世杰原也為金錢專為惡人打官司,后來因遭天譴而收手,并轉(zhuǎn)為窮苦百姓討回公道。
《大狀王》以向來作配的方唐鏡為主角,出場時為反派,中后段轉(zhuǎn)變?yōu)榇蟊姸炷茉數(shù)摹八问澜堋保讶徊宦渌滋住H珓∩习雸稣宫F(xiàn)方唐鏡作為一個唯利是圖的訟棍,從直面自己過去的黑暗面開始,漸漸覺醒并與過去和解,變?yōu)楸M心盡力伸張正義的“宋世杰”。最精彩莫過于最后一場公堂對決,由他曾經(jīng)的手下有樣學(xué)樣地?fù)?dān)任富商的狀師“方唐鏡”,上演一出現(xiàn)在的“我”打倒曾經(jīng)的“我”,首尾呼應(yīng),把這出戲的文學(xué)性與哲理思辨性帶到新的境界。
舞臺表達(dá)的中西并重與本土意識
清代公堂遇上西方音樂劇的形式,將詞曲與故事交融得流暢自然,不突兀又各具特色,是《大狀王》的成功之處。
劇一開首,隨著象征“升堂”的鼓聲劈頭響起,說書人出場念出七言絕句:“狀棍從來無天裝,戾橫折曲在公堂,千古難翻六月雪,還看一代大狀王!”鼓點(diǎn)漸漸加速,老婦以粵劇唱腔喊出“申冤呀——”,力圖一秒將觀眾拉入古代公堂的氛圍之中。
香港學(xué)者鄭曉彤博士就認(rèn)為,那首七言絕句相當(dāng)于傳統(tǒng)相聲或評書里的定場詩,詩句之間響起的鼓聲類似戲曲中的鑼鼓,漸漸加速的鼓聲卻接近西樂手法,老婦喊冤模仿粵曲拉腔,短短40秒,作曲家已經(jīng)點(diǎn)明“時”與“地”,同時用上傳統(tǒng)表演形式(說書/戲曲)與西樂,彰顯此劇中西并重的特點(diǎn)。再之后,樂曲還包含了中西樂器、南音、山歌、數(shù)白欖、粵劇元素等,現(xiàn)場演繹音樂的樂隊包含了大提琴、低音吉他、琵琶、爵士鼓及敲擊等跨越各種音樂類型的樂手,讓整個公堂審案的過程都能用音樂表達(dá),實(shí)為罕見。作曲高世章展現(xiàn)出其純熟的中西音樂雜糅手法。
在此基礎(chǔ)上,主創(chuàng)也擅用大灣區(qū)本土文化的優(yōu)勢與表達(dá)特點(diǎn),突出其“在地性”。在第一幕長達(dá)20分鐘的申冤段落中,整個公堂戲現(xiàn)場的音樂未有停止,演員的臺詞在唱/說唱/對白之間自然切換,并不會讓觀眾有突兀之感,也因借助了粵劇唱白夾雜的優(yōu)勢。在大量需要敘述說理的詞之間,演員或歌唱或說唱,又包含押韻齊整的數(shù)白欖,群演時而以合唱加強(qiáng)效果,與快節(jié)奏及鼓點(diǎn)同時加強(qiáng)劇情的緊湊與緊張感。到阿細(xì)初次登場的第三幕《報應(yīng)》,曲中回憶二人年幼之時,穿插本地童謠唱出“望見老鼠在灶邊/又見阿妹在扎辮……”。
得益于粵語音樂填詞文化的滋養(yǎng),岑偉宗操刀的歌詞,充滿哲思與人文味道。
《撒一場白米》拋出阿細(xì)的三問:
匆匆一世 到底怎放低 解開那牽系/在心里幾多問題 就如肉身有污跡未洗/回頭什么高貴 什么羞愧 可會一同流逝/愛恨從來 是否相生 是否相抵 竟像謎/再問塵緣未了 卻是難尋實(shí)體/驟眼告終 就當(dāng)撒一場白米
問世間苦痛如何放低,這一切的本質(zhì)是否又會隨人死去而一同消逝?尋道的覺悟最終是放下,匆匆一世,驟眼告終,一切都將一去不復(fù)返:
明明恨足一世 在今天看 竟似一同流逝/愛恨從來 或許相抵/誰可解答 這問題/遠(yuǎn)望浮云漸閉/燦爛流霞漸矮/驟眼告終 就當(dāng)撒一場白米
而方唐鏡重大轉(zhuǎn)折的一首《道德經(jīng)》,展現(xiàn)他心境轉(zhuǎn)變之掙扎過程:
轉(zhuǎn)身瞬間 前面雨霧彌漫/覺醒再三 誰愿放低嗟嘆/斗死斗生 要在時限/人在浪里翻 倍感上路難
一番思想斗爭之后,方唐鏡領(lǐng)悟孔孟與老莊之道,唱出內(nèi)心堅定宣言:“放心放膽 無懼雨霧彌漫/見山過山 行動勝于嗟嘆/斗死斗生 放下時限/人在浪里翻 縱使上路難/要選要揀 無懼要問斬”,就算要在生死中抉擇,也已無懼生死,奮勇前行。
1972年,香港首部本地創(chuàng)作的華語音樂劇《白娘娘》上演,該劇由潘迪華耗資百萬港元制作,作曲是顧嘉輝先生,作詞的有黃霑、盧景文和莊奴。1980年,剛成立不久的香港話劇團(tuán)將粵語版的《夢斷城西》搬上舞臺,是香港首部粵語演出的百老匯音樂劇。一直到1986年,帶有實(shí)驗(yàn)性、小規(guī)模制作的《黃金屋》上演,由粵語演出,被認(rèn)為是1980年代最具香港本土特色的音樂劇,導(dǎo)演潘光沛又在1994年推出第二部粵語音樂劇《風(fēng)中細(xì)路》。之后,在很長的一段時間里,人們說起香港音樂劇,都會想起1997年由張學(xué)友主演的《雪狼湖》,首演連演42場,入座人次超過30萬人次,堪稱賣座鼎盛的代表。
《大狀王》首演之時,距離音樂劇《白娘娘》上演已過去50年。它能否乘著東風(fēng)成為登上世界舞臺的舞臺劇代表,值得期待。
隨便看看:
- [娛樂圈]《流光之下》開播 張涵予、藍(lán)盈瑩 商戰(zhàn)逆風(fēng)翻盤
- [娛樂圈]《堅如磐石》曝于和偉角色特輯 演惡人大佬被自己嚇吐
- [娛樂圈]《父輩的榮耀》:以溫情底色折射出時代的變遷
- [娛樂圈]《好像也沒那么熱血沸騰》首映 魏翔還原名場面
- [娛樂圈]六大單元匯聚百余部劇目 “大戲看北京”2023展演季開啟文化
- [娛樂圈]唐嫣凌晨回應(yīng)紅毯風(fēng)波!豪車內(nèi)穿巨型紗裙,被攔20分鐘疑得罪平
- [娛樂圈]用最好的作品回報觀眾
- [娛樂圈]今年暑期全國演出票房收入較去年同期增長792.41%
- [娛樂圈]翁虹女兒獲最美星二代,不過不如翁虹漂亮
- [娛樂圈]Selina官宣懷男孩:我懷了男孩!但我們不打算領(lǐng)證
相關(guān)推薦:
網(wǎng)友評論:
推薦使用友言、多說、暢言(需備案后使用)等社會化評論插件
- 亮劍冼夫人精神煥發(fā)新時代活力,籌拍電影《統(tǒng)一之戰(zhàn)》
- 文旅互動短劇《掌中玩物》浙江湖州“歷史文化名鎮(zhèn)”雙
- 國貿(mào)地產(chǎn)AI公益主題曲《海好有你》發(fā)布 海洋公益月
- 超32萬觀眾人數(shù)破紀(jì)錄 國際橡塑展回歸上海之秀完美
- 首席訪談紀(jì)錄片丨君智戰(zhàn)略咨詢公司揭秘新一代戰(zhàn)略背后
- 久等了!王心凌SUGAR HIGH世界巡回演唱會太
- 《慶余年2》追劇不停歇,萬和電氣輕羽系列守護(hù)每個燃
- 李沐霖報名歌手成功
- 《超級小熊布迷》動畫片5月15起上線優(yōu)酷少兒!
- 樸韓星疑復(fù)出引期待 寫真拍攝再現(xiàn)昔日熒屏女神風(fēng)采
- 《超級小熊布迷》動畫片5月15起上線優(yōu)酷少兒!
- 《慶余年2》追劇不停歇,萬和電氣輕羽系列守護(hù)每個燃
- 國貿(mào)地產(chǎn)AI公益主題曲《海好有你》發(fā)布 海洋公益月
- 首席訪談紀(jì)錄片丨君智戰(zhàn)略咨詢公司揭秘新一代戰(zhàn)略背后
- 李沐霖報名歌手成功
- 久等了!王心凌SUGAR HIGH世界巡回演唱會太
- 超32萬觀眾人數(shù)破紀(jì)錄 國際橡塑展回歸上海之秀完美
- 文旅互動短劇《掌中玩物》浙江湖州“歷史文化名鎮(zhèn)”雙
- 亮劍冼夫人精神煥發(fā)新時代活力,籌拍電影《統(tǒng)一之戰(zhàn)》
- 告別儀式合影曝光,李雙江白雪董文華神情嚴(yán)肅,黃宏笑